مقاله جان بولتون در والاستریت ژورنال

حمله به ایران، تنها راه است- ایران درحال خریدن وقت اضافه است
مترجم : فرامرز قاسمی

جان بولتون سیاستمدار بسیار تندرو و جنگ طلب آمریکایی همچون گذشته به سیاستهای اعمال شده از سوی دولت آمریکا درقبال ایران انتقاد داشته ومدعی است حمله به ایران تنها گزینه مناسب دربرابرکشورماست. آنچه درپی میآید، مقاله ای از جان بولتون است که هفته گذشته در «وال استریت ژورنال»، منتشرشده است. ذکر این نکته ضروری است که انتشار این مقاله به هیچ وجه، به معنای تأیید تمام یا بخشی ازآن ازسوی آفتاب نیست و تنها ازاین جهت که بیانگر دیدگاههای جناح تندرو و جنگ طلب آمریکا است، قابل توجه می باشد

آفتاب- سرویس بین الملل: آزمایش موشکهای قاره پیمای ایران درهفته گذشته به همراه ادبیات تند وخشن فرماندهان نظامی ایران نشان داد که خاورمیانه تاچه حد به نقطه بحرانی و بازگشت ناپذیر نزدیک است. تلاشهای تهران به منظور ترساندن ایالات متحده و اسرائیل از انجام عملیات نظامی علیه این کشور به همراه مذاکرات دیپلماتیک ایران با اتحادیه
" تلاشهای تهران به منظور ترساندن ایالات متحده و اسرائیل از انجام عملیات نظامی علیه این کشور به همراه مذاکرات دیپلماتیک ایران با اتحادیه اروپا دو روی یک سکه اند.... " اروپا دو روی یک سکه اند. حکومت تهران درحال خریدن وقت اضافهای است که برای ساخت بمب اتم بدان نیازدارد. این برنامهای است که حکومت ایران به طور مخفیانه در طول مدت 20 سال تعقیب کرده است. بین ایران وهدف درازمدت وی یک حایل قرار دارد: «تهاجم نظامی ازسوی آمریکا یا اسرائیل. ایران امروز توانایی تولید جنگ افزار هسته ای را ندارد حتی ممکن است این توانایی را تا چند سال آینده نیز نداشته باشد. گمانه زنیها بسیار گشاده دستانه است وهیچکس به جز روحانیون تهران به درستی نمیداند که آنها چه زمانی به سلاح هسته ای دست خواهند یافت که آنها نیز مطمئنا به کسی نخواهند گفت». با اینهمه، زمان، کلید این داستان نیست. یک نکته مهم آن است که رهبران ایران چه زمانی تصمیم به نظامی کردن فعالیتهای هستهای خود بگیرند بدون آنکه تظاهرات خارجی آن موجب توقف آن ازسوی جامعه جهانی شود. ما نمیدانیم که آیا ایران در این نطقه قراردارد یا آنکه چه قدر به این نقطه نزدیک است. تنها چیزی که مامیدانیم آن است که ایران هماکنون 5 سال است که با گروه EU-3 (بریتانیا، فرانسه و آلمان) مذاکره بیحاصل داشته و به سادگی هم اکنون 5 سال به ساخت بمب اتم نزدیکتر شده است.تصور کنید " تنها چیزی که ما میدانیم آن است که ایران هم اکنون 5 سال است که با گروه EU-3 (بریتانیا، فرانسه و آلمان) مذاکره بیحاصل داشته وبه سادگی هم اکنون 5 سال به ساخت بمب اتم نزدیکترشده است.... "
پس ازاین برای دولت «بوش» چه رخ خواهد: درشش ماه آینده این دولت بحرکت لنگان لنگان خودادامه داده وسیا-ست وقت کشی را تعقیب خواهد کرد. به این شش ماه بیافزایید شش ماه نخست رئیس جمهورآینده را که به منظور تعیین تیم امنیتی و سیاسی خود صرف خواهد کرد وهمه اینها بما میگوید که ایران یکسال دیگر نیززمان به دست خواهد آورد. به جرات میتوان گفت که ما در بازی ارائه مشوقهای مالی-اقتصادی به ایران بازنده بودهایم چرا که درحالی که ما مشغول ارائه این مشوق ها به ایرانیان بودیم، آنها در حال انجام تلاشهای علمی، پژوهشی خود بوده اند. تحریمهای کنونی شاید پنج سال پیش میتوانستند برایران اثر گذارباشند، اما هم اینک بیتردید تاثیری برفعالیتهای هسته ای ایران نخواهند داشت، چرا که این تحریمها تنها به اقتصاد ایران لطمه خواهد زد واقتصاد ایران طی سی سال گذشته به علت مدیریت غلط به اندازه کافی آسیب دیده است. تحریمهای بیشتر در این روزها حتی با وجود حمایتهای روسیه و چین بسیار دیرهنگام وبیارزش است. با وجودی که گزینه تغییر حکومت تهران، گزینه های مرجح است، اما احتمال بیرون راندن روحانیون ازحکومت درحال حاضر وجود ندارد. آیا ما درپنج سال گذشته کاری برای حمایت از ناراضیان سیاسی دورن ایران کردهایم؟ جوانان، محرومان اقتصادی " ما در بازی ارائه مشوقهای مالی-اقتصادی به ایران بازنده بودهایم چرا که در حالی که ما مشغول ارائه این مشوق ها به ایرانیان بودیم، آنها در حال انجام تلاشهای علمی، پژوهشی خود بودهاند.... "

نمونه هایی از این ناراضیان هستند. گزینه تغییر حکومت مانند یک کلید برق نیست که بتوان آنرا روشن یا خاموش کرد. این کار سختیها و مشکلات بسیاری دارد که عذری برای انجام ندادن آن پذیرفته نیست. ازهمین روست که اسرائیل در نقطه تصمیمگیری بحرانی قراردارد: استفاده از اهرم تهاجم نظامی به منظور ازبین بردن کنترل و تسلط ایران بر دانش بومی چرخه سوخت هسته ای. این عمل درصورت موفقیت که بسیار نیز پرخطر مینماید نخواهد توانست بحران هستهای ایران را برای همیشه حل نماید. چرا که آنها این پتانسیل را دارند که برای مدتی زمان خریده وفعالیتهای بحرانزای خودرا برای مدتی کناری نهند. ما به هرشکل ممکنه و هرطور که بتوانیم، باید حکومت تهران را تغییر دهیم ویا دراین مسیر حرکت کنیم چرا که گزینه مقابل این عمل، چیزی جز این نیست که با ایران هسته ای مواجه شویم؛ گزینه ای که بدترین حالت ممکنه است. با این همه، با وجود فوریت و حساسیت، این قضیه «باراک اوباما» و سران سه کشور اروپایی را نگران نکرده است. سناتور اوباما آشکار را در تاریخ 9 ژوئیه اظهار داشت که ایران را باید با تحریمهای تازهای مواجه ساخت. وی همچنین گفت که ما به «دیپلماسی مستقیم» نیاز داریم. ازهمین رو باید از «تحریک کردن» ایران پرهیز نماییم. ما باید از «مشوقهای قوی»استفاده نماییم تا «رفتار ایرانیها»
" گزینه تغییر حکومت مانند یک کلید برق نیست که بتوان آنرا روشن یا خاموش کرد. این کار سختیها و مشکلات بسیاری دارد که عذری برای انجام ندادن آن پذیرفته نیست. ... " را تغییر دهیم. ازدیگرسوی «خاویرسولانا» رئیس سیاست خارجی اتحادیه اروپا همچنان درحال حاضر، مشغول صرف وقت همچون 5 سال گذشته به منظورگفتگوباایران است؛ گفتگوهایی که حتی سناتور اوباما نیزرسماً اعلام کرده که هیچ نتیجه ای دربرنداشته است.«جان مککین» درواکنش به آزمایش موشکی ایران بار دیگر بر نیاز به سیستم دفاع موشکی کارآمد تاکید کرد. وی معتقد است دربرابرکشورهایی چون ایران و کره شمالی، آمریکا به این سیستم نیازمند است. او البته بیتردید درست میگوید، به خصوص با توجه به این که انتخابات ماه نوامبر بسیارنزدیک بوده وبه مرحله ای بحرانی رسیده است و در نتیجه این میتواند پاسخی به دموکراتها باشد. اهمیت کنونی که سیستم دفاع موشکی برای ما یافته است، تنها یک جزء ازتبعات سیاستهای غلطی است که دربرابر ظرفیتهای هسته ای- نظامی ایران درگذشته اعمال شده است. درکوتاهترین زمان ممکنه، ما باید با مسئله بسیار مهمی مواجه شویم. ایالات متحده در صورتی که اسرائیل تصمیم به اقدام نظامی علیه ایران بگیرد چه خواهد کرد؟ زمانی بود که دولت بوش احتمال میرفت که از گزینه اقدام نظامی علیه ایران استفاده نماید، اما " منطق به ما حکم میکند که بکوشیم تا حد ممکن آن را با موفقیت به انجام رسانیم ویا حداقل درسرراه اسرائیل مانعی ایجاد ننماییم.... "
شواهد عمومی به ما میگویند که آن دوران هم اکنون گذشته است. اسرائیل آشکارا میبیند که طی 12 ماه آتی، روابط آمریکا- اسرائیل دارای بستری مستعد و مناسب است. اسرائیل به دولت بوش گفت که نیروگاه هستهای سوریه که توسط کرهشمالی ایجاد شده را دربهار 2007 نابود میکند واعلام کرد که تا پایان تابستان برای انجام آن صبر نخواهد کرد. اسرائیل این کار را کرد و دیدیم که قابلیتها و توانمندیهای هستهای سوریه را که درآن مکان وجود داشت نابود کرد. جایی که در مرز شمالیاش ماموران ایرانی به عنوان یک تهدید واقعی حضور داشتند. وقتی مرکزتهدید واقعی، نه یکی ازنمایندگان وعمال تهدیدکننده اصلی، به مرحله هولوکاست هستهای نزدیک میشود، آیا امکان این وجود دارد که کسی به طورجدی درمورد اثرات بهای سوخت بیاندیشد درحالیکه درماهیت وجودی اسرائیل تردید میشود؟ بنابراین به جای ادامه دادن مسیر 5 ساله دیپلماسی شکست خورده پیشین، ما باید به طور جدی با اسرائیل، پیش و پس ازحمله به ایران همکاری کنیم. ما ازبابت این حمله درهرحال ملامت خواهیم شد و قطعاً تبعات منفی آن را احساس خواهیم کرد. بنابراین منطق به ما حکم میکند که بکوشیم تا حد ممکن آن را با موفقیت به انجام رسانیم و یا حداقل در سر راه اسرائیل مانعی ایجاد ننماییم و تا جایی که امکان دارد، مقدمات راحتی و آسایش اسرائیل را فراهم آوریم. %

فرستنده مطلب: ا.ک

GEOPOLITICAL DIARY: IRAN'S ROLE IN AFGHANISTAN

Iran has become the main thoroughfare for jihadist traffic leaving Iraq for Pakistan's tribal belt, a state-owned newspaper in Afghanistan said on Sunday. An editorial in the daily Anis described the Shiite Islamic republic as a "tunnel for terrorists" to Waziristan. "The people of Afghanistan can't remain silent against such Iranian behaviors since this country sends those individuals to Afghanistan who kill and murder Afghans," Anis said. The paper went on to say that "Iran under present conditions has become as the easiest entry for terrorists from the Middle East to Afghanistan and the [Afghan] government has to blockade this tunnel by whatever means."While most of the world's attention is on the Pakistani factor in the Afghan jihadist insurgency, there is not much focus on Iran's role in its eastern neighbor -- even though the Iranians enjoy a considerable amount of influence (linguistic, ethnic, cultural, financial, etc.) in Afghanistan.It should not be forgotten that Tehran provided significant cooperation to Washington in the latter's move to overthrow the Taliban regime in the wake of the 9/11 attacks. But even though it was working with the United States to oust the Taliban from power, Iran reportedly allowed al-Qaeda members fleeing the U.S. air assault on Afghanistan to enter Iran and remain in safe-houses maintained by the country's elite military force, the Islamic Revolutionary Guards Corps. Many of those said to be protected in Iran were senior al Qaeda leaders such as former al Qaeda military chief Seif al-Adel, its ex-spokesman Suleiman Abu Ghaith and Osama bin Laden's son Saad bin Laden (all of whom are likely still in Iranian "custody"). The founder of the jihadist movement in Iraq, Abu Musab al-Zarqawi, also reportedly entered Iraq from Iran, where he sought refuge after fleeing the U.S. invasion of Afghanistan in the fall of 2001.Iran has no love for the Taliban or al-Qaeda. On the contrary, they are bitter sectarian and ideological rivals. This rivalry notwithstanding, Tehran maintains complex relationships with these jihadist actors in order to advance its national security interests. Tehran hopes to be able to use them as bargaining chips in any final settlement with the United States.But before it reaches that stage, Tehran is still routing and rerouting jihadist traffic to pressure the United States and become a player. In between the two regime changes of 2001 and 2003, it was in Iran's interest to facilitate jihadist relocation into Iraq to force Washington's hand. But circumstances have changed drastically since then.The Iranians know that with the situation in Iraq moving toward a settlement of sorts, U.S. attention is returning to Afghanistan. Tehran thus wants to be able to play a major role there as well, especially at a time when the principal U.S. ally in the Afghan theater, Pakistan, is becoming increasingly unreliable. Therefore, Iran is likely facilitating the flow of jihadists in the opposite direction.It should be noted that it was only a few days ago that Iranian Vice-President Gholam Reza Aghazadeh (also the head of Iran's Atomic Energy Organization), in reference to U.S.-Iranian talks on its controversial nuclear issue, said that if substantive negotiations start, "many important problems will be resolved: the problem of a stable Middle East, Afghanistan, Lebanon, Iraq and the problem of the high oil price."Washington and its wealthy Arab allies have created a bulwark to contain Tehran's regional ambitions in the Middle East. But Iran takes comfort from the fact that it can still project power into its western and eastern neighbors. Iranian national security policy concerning Iraq is already in an advanced stage, which means the Persian state will be devoting more of its energies to enhance its standing in Afghanistan -- at a time when very high-level back-channel meetings between the Bush administration and Iran's clerical regime are under way.

Copyright 2008 Strategic Forecasting, Inc.

*- درزیر ترجمه بقارسی دومقاله قراردارد. اولی ازمجله ی اشپیگل، که بسیاری از فارس زبانان ایرانی را عصبانی کرده و دومی درجواب به آن نوشته شده است که در یاغتی آورده نمی شود ولی علاقمندان می توانند در سایت مربوطه آنرا مطالعه بنمایند
---------------------------------------------------------------------------------------
بنقل از: اشپیگل آلمان
خوانندگان می توانند قبل از خواندن مطلب زیر، جهت آشنایی با نظراتی مشابه در مورد کوروش و هخامنشیان، کتاب دوازده قرن سکوت به قلم ه. پورپیرار را مطالعه بنمایند. این نویسنده تاریخ با استفاده از مدارک و فاکت های گوناگون، تلاش می نماید تا نشان بدهد که کوروش فردی است که توسط جهودان ( بعد از غلبه بابل بر سرزمین سارد و آواره شدن جهودان ) به همراه چندهزار نفر از هم قوم خود، به عیلام آورده شده و در سپاه عیلام جا داده می شود و...و...و

<<تصویری از کتیبه ی کوروش درسازمان ملل متحد >>درسازمان ملل متحّد درشهر نيويورك يك كتيبه ميخى قديمى ۲۵۰۰ ساله كه به عنوان منشور باستانى حقوق بشر از آن تجليل میشود با شكوه فراوان در زير يك ميز شيشه اى قرار دارد. الان معلوم شده است كه متن توسط يك حاكم مستبد كه اجازه میداد مخالفين خود را شكنجه بكنند به رشته تحرير در آمده است.محمدرضاشاه پهلوى مى خواست با برگزارى جشن هاى ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهى ايران مجلل ترين و باشكوه ترين مجلس جهان را برگزار كند و او كه با انقلاب سفيدش كه اصلاحات ارضى در رأس آن بود لقب آريامهر گرفته بود در اكتبر ۱۹۷۱ جشن ۲۵۰۰ سالگى شاهنشاهى ايران را برگزار كرد كه بزرگترين نمايش جهانى اعلام شد. او دستور برپايى ۵۰ چادر با شكوه در ويرانه هاى تخت جمشيد را صادر كرد و ۶۹ نفر از سران دولتها و حاكمان جهان به ايران مسافرت كردند كه در بين آنها امپراطور ژاپن هم مشاهده مى شد. در حدود ۲۰.000 ليتر شراب و تخم بلدرچين همراه با گوشت طاووس و خاويار طلائى رنگ صرف شد. شيشه هاى شراب فرانسوى ميز ها را احاطه كرده بودند.دراوج برگزارى جشن ۲۵۰۰ ساله شاه برسرمقبره كوروش حاضرشد. پادشاهى كه در ۶ قرن قبل ازتولد مسيح درجنگى خونين و طولانى بيش از ۵ ميليون كيلومتر سرزمين را فتح كرده بود. ۱۰۰ ميليون دلارهزينه تجليل از پادشاه پيشين ايران شد كه نسبتاً گران به نظر مى رسيد. اين را منتقدين در گذشته انتقاد میكردند. شاه غرولند كنان وخشمناك به آنها پاسخ داد كه آيا مى بايست از سران دولتها با نان و تربچه پذيرايى مى كرد؟ رهبر مذهبى آيت الله خمينى هم خشمناكانه ازتبعيد صداى اعتراض خود را بلند كرد ودربيانيه اى اعلام داشت كه اين جنايتى كه به توسط شاه ايران صورت گرفته صفحات كتابهاى تاريخ را سياه كرده است.شاه معتقد بود كه كوروش يكمرد كاملاً استثنايى درتاريخ ايران بوده است. مردى نجيب زاده و اصيل وكاملاً مهربان ولطيف. او اوّلين حكمرانى بود كه حق آزادى بيان را به رسميت شناخت. شاه اين بخش ازمطلب را به آگاهى سازمان ملل متحد هم رسانيد. اشرف خواهر دو قلوى شاه در ۱۴ اكتبر درجريان برگزارى مراسم جشنهاى ۲۵۰۰ ساله شاهنشاهى وارد ساختمان سازمان ملل متحد در نيويورك شد و در آنجا يك فتوكپى از يك كتيبه ميخى به بزرگى تخته چوب نازكى را تقديم دبيركل وقت سازمان ملل آقاى سيتو اوتانت Sithu U Thant كرد. آقاى دبير كل از اين هديه تاريخى تشكر و از آن به عنوان بيانيه باستانى حقوق بشر تجليل كرد. رئيس سازمان ملل تضمين داد كه كوروش صلح مى خواسته است. او گفت كه كورش پادشاه ايران در كمال خرد و دانش تضمين داد كه تمدنهاى ديگر را مورد توجه قرار داده و آنها را محترم بشمارد. بعد از آن دبير كل ملل متحد اجازه داد كه آن كتيبه را به عنوان فرمان حقوق بشر كوروش در ۵۳۹ سال قبل از ميلاد مسيح به صورت مجلل و با شكوه در ويترينى در ساختمان اصلى سازمان ملل متحد در معرض نمايش عموم قرار بدهند. اين كتيبه هنوز تا به امروز در آنجا در مجاورت مستقيم رونوشتى از قديمى ترين قرارداد صلح در جهان قرار دارد.اشارات و ايماهاى بزرگ- كلمات بزرگ و پرت و پلاها و مهملات پوچ بزرگ! اينگونه به نظر مى رسد كه سازمان ملل متحد در دام يك تقلب و تزوير سقوط كرده باشد. شرق شناس عهد باستان آقاى يوسف وايزهوفر بر خلاف ادعايى كه شاه مى كند معتقد است كه فرمان كتيبه ميخى يك تبليغات است. او مى گويد اين موضوع كه كوروش ايده حقوق بشر را به جريان انداخته است چرت و پرت و بيهوده گويى است. هانزپتر شوديگ Hanspeter Schaudig از شهر هايدلبرگ آلمان هم معتقد است كه حاكمان باستان هيچگونه مبارزه اى براى برابرى و شان و ارزش انسانى را بر نمى تابيدند. زير دستان مى بايستى پاهاى حاكم را ببوسند. كوروش دقيقا ۳۰ سال تمام با جنگ به سرزمين هاى مشرق زمين هجوم برد و ميليونها نفر را در يوغ خود اسير و به پرداخت ماليات وباج و خراج مجبور و دستور بريدن بينى و گوش افرادى كه سرپيچى مى كردند را صادركرد. محكومين به مرگ را تا سر در شن فرو مى كردند. بقيه كار را خورشيد به اتمام مى رساند. آيا سازمان ملل متّحد مى بايست يك دروغ تاريخ را كه درفكر و مخيله شاه بود بدون بررسى قبول مى كرد؟ اكنون كارشناس تاريخ هنر آقاى كلوس گالاسKlaus Gallas كه در شهر وايمارWeimar آلمان يك جشنواره آلمانى- ايرانى را تدارك مى بيند موضوع را به معرض و قضاوت همگان گذاشته است. اين جشنواره تحت عنوان ديوان غرب و شرق نامگذارى شده و قرار است كه در تابستان ۲۰۰۹ برگزار بشود. در اين رابطه او بيهودگى فرمان كوروش را مورد بررسى قرار خواهد داد. آقاى گالاس مى گويد كه سازمان ملل متّحد اشتباه سنگين و فاحشى را مرتكب شده است. عليرغم تماسها و پرسشهاى مكرر مجلّه اشپيگل اين سازمان مايل نيست كه در باره ماجرا اظهار نظرى بكند. دفتر اطلاع رسانى سازمان ملل متّحد در شهر وين اتريش كماكان اعلام كرده است كه براى بسيارى اين كتيبه باستانى از شرق به عنوان اوّلين سند حقوق بشر اعتبار دارد. هنوز يك چنين تجليل و تكريمى انعكاس خود را در جا هاى ديگر دارد. حتّى در كتابهاى درسى در كشور آلمان اين ايرانى باستان -كوروش- به عنوان رزمنده و مبارز خطّ مقدم سياست بشردوستانه-هيومنيست- مطرح است

در اينترنت ترجمه اى -جعلى- وجود دارد كه در آن كوروش حتّى طرفدار حد اقل دستمزد و حقّ پناهندگى معرفى مى شود. در آنجا همچنين آمده است كه: «در سراسر جهان مى بايست برده دارى لغو شود. هر سرزمين و كشورى مى تواند آزادانه تصميم بگيرد كه آيا مايل به رهبرى و حكمرانى من است يا خير.؟» حتّى خانم شيرين عبادى برنده جايزه صلح نوبل ۲۰۰۳ در دام اين فريب و تقّلب افتاده است. او در نطق خود در شهر اسلو عنوان مى كند: «من ايرانى هستم. نواده و فرزند كوروش بزرگ. اين همان حاكم وزمامدارى است كه اعلام كرد كه زمانى كه مردم مايل به فرمانروايى من نباشند من بر آنها حكومت و فرمانروايى نخواهم كرد.» كارشناسان مبهوت و متحيّر هستند. آيا مدركى مستقل در اين ميان وجود دارد؟ در كانون اين بلوف و غلّو گويى يك چيز روشن است كه يك شخصيّتى وجود دارد كه به ندرت فرد ديگرى به غير از او توانسته اينگونه شرق باستان را تكان داده و تحت تأثير قرار داده باشد. آقاى وايزهوفر ميگويد كه نبوغ نظامى كوروش او را تا هندوستان و سرحدات كشور مصر رسانيد. او سر فصل و روش نوينى را به عنوان بانى و خالق يك دولت پهناور و وسيع گشود. راجع به قدرت او افسانه ها و حكايتهاى زيادى بر سر زبانها جارى است. در اين رابطه او همه را با فروتنى و تواضع شروع كرد. كوروش به عنوان پسر يك پادشاه كوچك و بى اهميّت در پارس در جنوب شرقى ايران متولّد شد و در سال ۵۵۹ قبل از ميلاد مسيح بر تخت سلطنت پارس جلوس كرد. در آن روزگار كهن افسانه و داستان هاى عجيب و شگفت انگيزى راجع به سلسله و دودمانها بر سر زبانها جارى بود. در يكى از آنها نقل شده است: كوروش در بيابان بى آب و علف لم يزرع رشد و نمو كرد و يك ماده سگى (آدم پست و حقير-مترجم) به او شير مى داد. تصاوير و عكس هائى از زمان او وجود ندارند. بالاخره غربيها به زودى تصميم قطعى گرفتند كه اين مرد را رد يابى كنند. بدوا كشور همسايه المارElmar را فتح كرد. در سال ۵۵۰ قبل از تولّد مسيح با ارابه هاى جنگى چابك و سپاهيان در زره پوشهاى برنزى به مدا حمله كرد.بعد از آن شروع به حمله به آسياى صغير يعنى جاهايى كه صدها هزار يونانى به صورت مستعمره زندگى مى كردند كرد. شهروندان شريف از شهر پرينه به بردگى و غلامى گرفته شدند. سردار جنگ -كوروش- خستگى از سفرهاى جنگى را در اقامتگاه خودش در شهر پاسارگاد برطرف و در آنجا استراحت مى كرد. اقامتگاه او توسط باغى آبيارى شده به نام پاراديسوسParadeisos (-بهشت- فردوس- جنّت) احاطه شده بود. او در قصر خود مثل يك خوشگذران حرمسرا زندگى مى كرد. با اين همه اين سردار مدّت طولانى در آنجا ماندگار نمى شد. مجددا و بزودى به جبهه هاى جنگ در آسياى صغير باز مى گشت. تازه در سن ۷۱ سالگى در جايى مثلاً ازبكستان خاتمه كار او بود. ۳ روز بعد از اصابت نيزه اى به ران او فوت مى كند. شجاع و دلاور در درگيرى ها و و تيز هوش و زيرك در سياست داخلى. وايزهوفر، كورش را يك پراگماتيك -عملگرا- مى نامد كه با نان شكر و شلاق به اهداف خودش مى رسيد. امّا يك بشر دوست (هومانيستHumanist) نبود. در واقع بسيارى از يونانيان در فتوحات او كشته شدند. هرودت و آيشيلوسAischylos كه در هر حال بعد از او زندگى مى كردند از كوروش به عنوان رحيم و بخشنده ياد مى كنند. در انجيل او مرهم گذار Gesalbterناميده مى شود چونكه از قرار معلوم به يهوديان ربوده شده تبعيدى اجازه داد به سرزمين خود مراجعت بكنند. تاريخ نويسان مدرن يك چنين گزارشهائى را دير زمانى است كه به عنوان چاپلوسى و تملّق افشا كرده اند. وايزهوفر توضيح مى دهد كه از عهد باستان تصوير درخشانى از كوروش ارائه داده مى شود.در حقيقت و واقع امر او يك حاكم مطلق ومستبدى بود همانند ديگر حاكمان. سپاهيان او مناطق مسكونى و اماكن مقدس را چپاول و غارت مى كردند. برگزيدگان و طبقات ممتاز شهرى اخراج مى شدند. اين مرد را به عنوان بنيانگذار حقوق بشر معرفى كردن فقط مى تواند به خاطر و مخيّله شاه برسد كه در ۶۰ سال گذشته درگير مشكلات بود. هر چند كه پليس مخفى او ساواك به طور ناشايسته اى شكنجه مى كرد در همه جاى ايران جنبشها وحركتهاى مقاومت وجود داشت. گروه هاى ماركسيستى بمب پرتاب میكردند و آخوند ها هم مردم را به مقاومت دعوت میكردند. بنابراين سكانداردولت -شاه- تلاش مى كرد كه به پيشينيان خودش استناد بكند. شاه معتقد بود همانگونه كه روزگارى كوروش پدر ملّت بود امروزهم من پدر ملّت هستم. شاه ادّعا مى كرد كه تاريخ امپراطورى ما با اعلاميه رسمى مشهور كوروش آغاز میشود. اين راجع به يكى ازبا شكوهترين اسنادى است كه درباره روح آزادى وبرابرى درتاريخ بشرى وجود دارد. با اين همه صحيح اين است كه: كتيبه خاكى يك خيانت پست و حقير سياسى را تائيد و مهرمیكند. زمانى كه متن در ۵۳۹ سال قبل ازميلاد مسيح به رشته تحرير درآمد كوروش محتملا دربرهه غم انگيز ومتأثر كننده اى از زندگى خودش بوده است.او اين جسارت و جرأت را كرد كه سرزمين بابل جديد را مورد تهاجم قرار بدهد و بر رقيبان قدرتمند خود در شرق غلبه و تسلّط پيدا بكند. قلمرو اين دولت-بابل- تا فلسطين امتداد داشت ومركز آن بابل با شكوه مزيّن به يك برج به ارتفاع ۹۱ متر مهد دانش و فرهنگ بود.گذشته از اين غير قابل نفوذ بود و آمادگى در قبال تهاجم مسلّحانه داشت. با اين وصف ايرانى ها جرأت كردند كه آن را مورد تهاجم فرار بدهند. سپاهيان كوروش از ناحيه پايين به دجله Tigris هجوم بردند. آنها در ابتدا شهر قلعه و دژ اوپيسOpis را مورد تهاجم قرار دادند و كليّه زندانيان را كشتند. بعد از آن به بابل هجوم بردند. در آنجا در پشت ديوار شهر به درازاى ۱۸ كيلومتر دشمن و حريف به ستوه آمده و عاجز. پادشاه نابونيدNabonid يك پيرمرد ۸۰ ساله بود. در اين لحظه در بابل موبدان و روحانيون خدا مردوخ Marduk به كشور خودشان خيانت كردند. خشمگين و عصبانى از دست دادن قدرت كه در زمان حكومت پادشاه خود از آن رنج برده بودند. به طور پنهانى دروازه هاى شهر را گشودند و اجازه دادند كه دلالان و واسطه گران ايرانى دشمن وارد شهر بشوند. پادشاه نابونيد تبعيد و پسرش به قتل رسيد. سپس شرايط واگذارى بدون جنگ و درگيرى شهر را مطرح كردند. كوروش خواستار آزادى ايرانيانى شد كه در جنگهاى پيشين ربوده شده و همچنين بازگرداندن مجسمه هاى خدايان سرقت شده به كشورش شد. اين همان مبحثى است كه بعداً شاه از آن به عنوان لغو عمومى برده دارى تفسير ومعنى میكند. درحقيقت كوروش بند و زنجيرها را فقط از دست و پا هاى ملازمين و خدمتكاران شخصى خودش بر مى دارد. روحانيون در قبال خدمات خبيثانه و كينه توزانه

خود پول و اراضى و مزارع دريافت كرده ودرمقابل، كوروش را به عنوان بزرگ وعادل ستايش مى كنند. بى تكلّف به عنوان كسى كه تمامى جهان را از تنگى و مضيقه و جور و ظلم نجات داده باشد. تازه زمانى كه همه چيز تنظيم و مهيّا شده بود پادشاه شخصاً وارد شهر بابل مى شود. براى او شاخه هاى نى پهن كردند. پس از آن به طورى كه درسطر ۱۹ كتيبه نوشته شده است مردم اجازه يافتند كه پاهاى او را ببوسند. به دنبال اصلاحات اخلاقى و احكام و دستورات بشرى گشتن در كتيبه يك چيز عبث و بيهوده اى است. پژوهشگر آقاى شوديگ آن را صرفاً يك قطعه تبليغات درخشان و عالى مى نامد. بلى شايعه پادشاه صلح ناميدن كوروش در جهان مديون روحانيون و موبدان حقّه باز وحيله گر است. اين شايعه از زمان ارج گذارى توسط سازمان ملل متّحد همچنان باد مى كند و گنده تر مى شود. به تازگى حتّى آخوندها هم در ستايش و پرستش كوروش همنوائى و همسازى مى كنند. اواسط ماه ژوئن، بريتيش ميوزيوم در شهر لندن اعلام كرد كه در نظر دارد كه لوحه اصلى ارزشمند را به تهران قرض بدهد. اين كتيبه منشاء و مظهر غرور ملّى ايرانيان شده است. آقاى گالاس فاش مى كند كه حتّى اخيراً تقاضايى در پارلمان آلمان طرح شده است كه كه كتيبه را در مجلس قانونگذارى آلمان در داخل شيشه ويترينى قرار داده و به نمايش و در معرض ديد همگان بگذارند. در واقع اين ميل و اشتياق مجددا موضوع روز شده است. بلى به اين طريق جعل تاريخ توقفى ندارد. سازمان ملل متّحد با تجليل مصيبت بار خودش شايعه اى درست كرد كه همواره خوراك جديدى پيدا میكند.به طورى كه در يك ضرب المثل شرقى آمده است: وقتى كه يك ديوانه سنگى را به داخل چاه پرتاب كند ۱۰ نفر عاقل هم نمى توانند ديگر آن را بيرون بياورند. نبشته (لوح-كتيبه) غيررسمى فرمان كوروش دراوج يكى ازبزرگترين جنگهاى كسب قدرت درشرق به رشته تحرير درآمد: جنگ امپراطورى ايران عليه امپراطورى بابل. سنگ نوشته يك توطئه اى را مهر وتائيد مى كند كه مردوخ روحانى بابل باحمله و تهاجم كوروش طرح ريزى كرده بود. حقوق روحانيون بابل به توسط پادشاه خودشان نابونيد Nabonid محدود شده بود. بنابر اين تدارك واگذارى و تحويل بدون جنگ و درگيرى شهر به كوروش را ديدند.براى اينكه اين توطئه و دسيسه را براى مردم عادى و به مذاق آنها گوارا و مطبوع كنند رئيس جديد دولت (كوروش) را بسيار مقدس جلوه دادند.متصديان دولتى پيشين به كوروش با كلمات بدخواه و بد انديش ومخّل ومزاحم ناسزا ودشنام مى دادند. كوروش با دادن امتيازها و واگذارى مشاغل و مناصب خوب ازستايشگران خود قدردانى كرد.يكى ازمواد قرارداد، بازگردانيدن مجسمه هاى خدايان وزندانيان را تنظيم مى كرد. اين زندانيان واسراى جنگى درسالهاى خيلى قبل توسط امپراطورى بابل ازاوستيگرسلندOsttigrisland ربوده واسيرشده بودند. كلّ اين ماجرا انگونه كه مكررا ادّعا مى شود با شكيبايى و بردبارى مذهبى ولغو برده دارى ارتباطى ندارد. اوستيگيرلندOsttigrisland جزو امپراطورى ايران بود. كوروش فقط بتها و صنم هاى خودش را به كشور بازگردانيد.كتيبه ازخاك رس تفتيده (پخته شده) درست شده وبه درازى ۲۳ سانتيمتر است ودرسال ۵۳۹ قبل ازميلاد مسيح نوشته شده است.چكيده اى ازسطور ۲۰ تا ۳۲ كتيبه ميخى: منم كوروش....... پادشاه بزرگ. پادشاه قدرتمند...... پادشاه چهار گوشه جهان. زمانى كه من با صلح وارد بابل شدم با شادمانى و وجد و شعف درقصر پادشاه منزل مسكونى فرمانرواى خود چادر و خيمه زدم. سپاهيان متعدد و فراوان من با صلح داخل بابل شدند. من ساكنين بابل را از يوغ بردگى و بندگى آزاد كردم.كليّه شهرهاى مورد پرستش درآنسوى دجله Tigris كه اماكن متبركشان زمان طولانى مورد بى حرمتى و توهين و تجاوز قرار گرفته بودند را مجددا مرمّت كردم و خدايانى كه به آنها عادت كرده بودند را به محلهاى خودشان بازگردانيدم. ترجمه توسط: پناهى. مترجم رسمى دادگسترى شهر كلن-آلمان %
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

بدون تفسیر: نوشته بالا عکس العمل برخی از روزنامه نگاران و تاریخ نویسان ایرانی را باعث گردیده است. این عده که تعدادشان نیز کم نمی باشد، هیچوقت نمی توانند تعصبات شوونیستی خود را کنار گذاشته و بی طرفانه به بررسی مقوله های تاریخی بپردازند. از نظر این عده تمامی حکومت های ایرانی نژاد پاک و نجیب زاده است و بالعکس دیگران که در ساختن تایخ چند هزارساله ایران نقش برجسته ای را داشته اند، عموما بی کفایت و ضد تمدن!! این طیف از متعصبان عالم منش، حتی یکبار هم شده ، نمی خواهند بپذیرند که در سیستم های حکومتی که با آقایی یک قبیله و یا یک مسلک فکری و یا دینی پیش برده می شو ( چه در قدیم و چه اکنون ) معمولا یک فرد حکومت می نماید و آزادی و عدالت نمی تواند مفهومی داشته باشد. آیا یک دیکتاتور ضد خلق می تواند نخیب زاده؟ و پاکدامن؟ باشد.
مدافعان کورش ها و داریوش ها و رضا شاه ها و فرزندانش ، که متاسفانه القاب های غلط انداز علمی و آکادمیکی را نیز با خود به یدک می کشند، در واقعیت امر.... احمقان متملق گویی بیش نمی باشند و چیزی که در توشه دارند، نه دانش است و نه معرفت، بلکه جهالت و تعصب می باشد. چنین دانشمندان ابله و متملق گوی و متعصب است که دائم به حیات و تداوم حکومت های دیکتاتوری قوت داده اند و.... قص الهضی

طالبانی: 'استقلال کردستان از عراق مطرح نيست
بنقل از: بی بی سی
جلال طالبانی و مسعود بارزانی دو رهبر برجسته کرد هستند که کردستان عراق را به صورتی خودگردان اداره می کنند
جلال طالبانی رئيس جمهور عراق بر وفاداری کردهای اين کشور به يک حکومت فدرال دموکراتيک در عراق تاکيد کرد و استقلال کردستان از اين کشور را "نا ممکن" خواند
رئيس جمهور عراق که از ايالات متحده ديدار می کند با شبکه های خبری تلويزيونی گفتگو کرد
آقای طالبانی گفت به کسانی که وی را به جدايی کردستان از عراق تشويق می کنند چنين پاسخ داده است
"فرض کنيم که ما اعلام استقلال کرديم. عراق، ايران، سوريه و ترکيه نيازی ندارند که با ما جنگ کنند. اگر اين کشورها مرزهايشان را ببندند و جلوی عبور و مرور ما را بگيرند، ما چگونه به زندگی ادامه دهيم؟
رئيس جمهور عراق بر حفظ تماميت ارضی کشورش تاکيد کرد و به صراحت گفت که تعدادی از همسايگان عراق در امور داخلی اين کشور دخالت می کنند
به گفته آقای طالبانی: "سوريه، ايران و ترکيه و تمام کشورهای منطقه خاورميانه به غير از کويت در امور داخلی عراق دخالت می کنند. ما از آنها می خواهيم که به مداخلات خود پايان دهند و به حاکميت ملی و استقلال عراق احترام بگذارند
اقدام متقابل
آقای طالبانی همچنين هشدار داد که در غير اين صورت عراق مجبور به واکنش متقابل خواهد شد
او گفت: "مردم عراق هم می توانند به طور متقابل تلافی کنند. ما از گروه های مخالف اين حکومت ها حمايت خواهيم کرد و همان طور که آنها برای دردسر ايجاد می کنند ما هم می توانيم برای آنها مشکل ايجاد کنيم
رئيس جمهور عراق همچنين روز گذشته با شماری از اعضای ارشد کنگره ديدار و گفتگو کرد و از مطبوعات آمريکا خواست که تحولات مثبت در کشورش را هم منعکس کنند

Wanted fugitive Radovan Karadzic developed alter ego as New Age doctor

David Charter in Belgrade, Bojan Pancevski, Rory Watson and Adam LeBor

Profile: Radovan Karadzic Commentary: Misha Glenny Opinion: David Owen Pictures: end of the road for fugitive Eyewitness: haunted woods in Srebrenica Eyewitness: horror of Sarajevo siege Factfile: the Balkans' recent history Q&A: Karadzic arrest World reaction to arrest
The mysterious old man with the flowing white beard who exuded spirituality and became a celebrated alternative healer went by the name of Dr Dragan David Dabic. Yesterday he was unmasked as one of the world’s most wanted fugitives, living an extraordinary double life in the midst of those seeking him for war crimes.
Radovan Karadzic may have been lionised in folk songs by Serb nationalists for his ability to avoid capture. Not even his most imaginative supporters would have guessed that he was hiding behind a New Age persona, providing a bio-energy boost and “human quantum energy” for clients in a Belgrade suburb.
Dr Karadzic, 63, the Bosnian Serb leader who had been on the run for nearly 13 years, was in a cell last night preparing to appeal against his extradition to The Hague, where he faces 11 charges, including genocide carried out allegedly on his orders.
Related Links
Europe’s powder keg could at last be defused woods haunted by ghosts of mass murder
His arrest leaves the former General Ratko Mladic, Dr Karadzic’s military commander, as the most-wanted Bosnian Serb fugitive. Mr Mladic is widely believed to be hiding in Serbia, probably protected by sections of the Yugoslav military.
There was astonishment when police revealed the true identity of Dr Dabic, and disbelief among those who had been taken in. The distinctive mane of grey hair had been replaced by a snowy beard and glasses. His landlord had no idea who was renting the nondescript high-rise flat in New Belgrade.
“It was a brilliant camouflage,” said Goran Kojic, the editor-in-chief of a health magazine who knew “Dr Dabic” and published several of his articles on Serbian Orthodox meditation. “He left such a calm impression of a cultured man of great spirituality. He was funny, entertaining and eloquent, the sort of person you wanted as a friend.”
The Serb authorities gave details of the dramatic arrest of Dr Karadzic yesterday, suggesting that they had been following a circle of his supporters for weeks while awaiting their opportunity. They said that they simply seized him on a bus on Monday night as he travelled between safe houses. Other Serbian government sources said that Dr Karadzic had been under surveillance for several weeks after a tip-off from a foreign intelligence service.
Rasim Ljajic, the minister in charge of co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, said: “He was very convincing in hiding his identity. He was performing alternative medicine, making money that way.”
Dr Karadzic’s undercover life was in an area of the city known for its nationalist sentiment, and he was protected by a group of sympathisers.
There was no suggestion yesterday that anyone would receive a share of the $5 million put up by the United States for his capture. The Serb authorities denied the involvement of foreign security services.
The official version of events was immediately challenged by Dr Karadzic’s lawyer, who insisted that his client had indeed been seized on a bus but that the seizure had taken place on Friday morning. He was led off by several plainclothes policemen, hooded, and taken to a small room where he was held for three days, Svetozar Vujacic claimed. “He was blindfolded and that is absolutely against the law,” he said.
Next Page
Have your say
Can someone tell me why only Serbs are being blamed it takes to to tango. Why did muslims destroyed all the villages around srebrenica that serbs lived in, no one is talkin about that. Thats the reason serbs attacked srebrenica. Also 8 000 people havent been killed thats a lie check it out.
Mark, London, UK
Well Margo dublini think u need to have more information about Serbian goverments what did , so it is only serbs who sarted wars in ax yougoslavia not any other country, also Carla del ponte book ,has been investigations but nothing was found, so before you make any comment have some more inform p
Doni, London, Uk
To Shkurte, PRISHTINA ALBANIAN people already have one country - it is called Albania amusingly enough. What next? Partition of Macedonia, Greece, Germany and Switzerland to please more albanians?
John, London, UK
Yet again we see the double standards applied through the Hague tribunal, but what can we do? That institution is very subjective, unjustifiably expensive and long-outdated. It needs to be closed down, and the sooner, the better!
Simon Bull, LA, USA
BM Cook - he was hiding, in disguise. If he wanted to expiate his sins he would give himself up. Don't make me laugh
banchang, dublin,
BM Cook, so he was a doctor for a few years, so was harold shipman, so was mengala, does that mean the evil they commited should be to some extent negated? Nick Pisa- because its not about religion, in bosnia they where the victims, in 9/11 they were the perpetrators and financiers of the atrosity
will, grimsby, uk
I suggest that he serves some prison time, as a guest of the Americans in Guantanamo Bay prison camp...
Sam, Dallas, USA
Brave Europian community! You create moslim enclave in the mids of Europe and reliable basement for terrorism. Mr. Karadzic tryid to protect you but you handed him to hangmen from Hagua tribunal. We will only wait until your friends moslims settle account with you.
Boris, Surgut, Russia
What about arresting the muslims who massacred the Christians during this conflict?
Ellie, London, UK
If he had murdered Christians, he would still be a free man.
Steve, Leeds, UK
No doubt he'll do a Pinochet or Guiness trial jobby and say he's got dementia and is unfit for trial.
Mikko Takala, Drumnadrochit, Scotland
Times online 080723

صحرا هفته نامه سیندان
گلین جیک
اجو آرتقی
غیزی گلین ادیاردیلار

سویدیگی دال، باشغاسینا بریاردیلار

آقجا کوینک اگنینده، آقجاچارقد باشینده

حلاوتلی قایماق یانجاق، یوزلریی یلدراپ دور

مونجوق یالی گوزلری، یونه اونونگ یوره گی

غم ایچینده گوزلری، نم ایچینده، اوزاق لارا باقا باقا،

گوز یاشینی دوکه دوکه

چاره سیزجه اوتیریب دی

!بیردن گوردی اونگا باقیان قارا گوزی

نم ایچینده باقیب دوردی گلین جیگه،

باختینگ بولسین، دیدی اونگا آیدیم آیدیب

اوزاق لاشدی یانا یانا

یا یارادان، یاریم گیتدی

الیم دنیا یارادان، جانیم چیقدی تنیم دن

زار آغلاسام قان دوکلر

گوزوم دنیا یارادان باریم گیتدی

الیم دن جانیم، انم اودی سالدینگ

جانیمایاری بردینگ

باشغا یارینگ قولونا.... آخ ناده یین

چرخ و فلک اوینونا، باختینگ دیلاب گلرین

من تویونگا.....قارا گوزلی

اوزاق لاشدی یانا یانا

توافق مرکل و سارکوزی بر سر اتحادیه‌ی مدیترانه
نیکولای سارکوزی، رئیس‌جمهور فرانسه و آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، بر سر ارائه پیشنهادی واحد، درمورد "اتحادیه‌ی مدیترانه" به توافق رسیدند. سران دوکشور هم‌چنین بر گسترش همکاری در زمینه مبارزه با فرار مالیاتی تأکید کردند
رئیس‌جمهور فرانسه و صدراعظم آلمان، عصر روز دوشنبه، سوم فوریه‌ی ۲۰۰۸، درملاقاتی، درزمینه‌ی ارائه‌ی پیشنهادی واحد درمورد تشکیلات موسوم به "اتحادیه‌ی مدیترانه" به توافق رسیدند. دیدار سارکوزی ومرکل درشهر هانوفر آلمان وپس از آن صورت گرفت که این دو مقام عالی‌رتبه‌ی سیاسی، نمایشگاه رایانه‌ای CeBIT را رسماً افتتاح کردند
"اتحادیه‌ی مدیترانه" چیست؟
اتحادیه‌ی اروپا درسال ۱۹۹۵، پروژه ‌ای را موسوم به "پیمان اسپانیا" آغاز کرد. هدف این برنامه استحکام بخشیدن به روابط بین کشورهای اتحادیه‌ی اروپا ودیگر کشورهای ساحل مدیترانه است
نیکلای سارکوزی قصد داشت اما تشکیلات دیگری (اتحادیه‌ی مدیترانه) را مستقل ازپیمان اسپانیا بنیان‌گذاری کند. این تصمیم فرانسه انتقاد شدید صدراعظم آلمان را برانگیخت. مرکل براین عقیده بود که چنین اقدامات یک‌جانبه‌ای می‌تواند به گسست در میان کشورهای اتحادیه‌ی اروپا منجر شود. هرچند که سارکوزی تأکید می‌کرد که این برنامه درجهت منافع اتحادیه‌ی اروپاست
درنشست روز گذشته، اتحادیه‌ی مدیترانه به‌عنوان پروژه‌ای مطرح شد که بایستی با شرکت همه‌ی ۲۷ کشور عضو اتحادیه‌ی اروپا شکل گیرد ودرجهت پیشبرد اهداف پیمان اسپانیا باشد. براین قرار، این پروژه دیگر یک طرح خاص فرانسه نیست
پیشنهادهای مرکل وسارکوزی درمورد "اتحادیه‌ی مدیترانه" درنشست هفته‌ی آینده‌ی سران اتحادیه‌ی اروپا درشهر بروکسل مطرح خواهند شد
"اتحادیه‌ی مدیترانه" بناست سیزدهم و چهاردهم ژوئیه‌ی سال جاری و درنشست سران کشورهای اروپایی درپاریس پایه‌گذاری شود. فرانسه اول ژوئیه‌ی ۲۰۰۸ ریاست دوره‌ای اتحادیه‌ی اروپا را برعهده خواهد گرفت
گسترش همکاری‌های مالیاتی، زیست‌محیطی و اقتصادی
مبارزه با فرار مالیاتی، یکی دیگر از محورهای دیدار نیکولای سارکوزی و آنگلا مرکل بود. سران دو کشور در مورد راهکارهای مبارزه با فرار مالیاتی نیز پیشنهادهایی را ارائه خواهند کرد. دو طرف هم‌چنین در مورد تشکیل کارگروهی مشترک برای بررسی سیاست‌های آتی اتحادیه‌ی اروپا در زمینه‌ی خودرو و محیط زیست توافق کردند
مرکل دراین دیدار سابقه‌ی همکاریهای دوطرف را یادآورشد. وی به مشکلات شرکت هواپیماسازی EADS (شرکت اروپایی تولیدکننده‌ی هواپیماهای ایرباس) درآغازکار اشاره کرد وتأکید نمود که همکاریهای نزدیک فرانسه وآلمان این شرکت را به‌جایی رساند که اکنون با امضای قرارداد میلیاردی با وزارت دفاع ایالات متحده، چند دهه تولید انحصاری شرکت بوئینگ در پنتاگون را پایان داده است
پ / خبرگزاری آلمان
*- منبع وفایل مربوطه: http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3166670,00.html

آیا اتحادیه ی کشورهای حاشیه ی مدیترانه
چیزی همانند "سازمان همکاری وامنیت اُروپا"
و یا
گسترش اتحادیه ی اروپا در سمت دیگری است؟

به تاریخ 13 ژوئیه ی 2008 درپاریس، با شرکت 43 کشور (27 عضو EU بعلاوه 16کشور حوزه ی مدیترانه ) اولین اجلاس اتحادیه ی مدیترانه آغاز به کار نمود. درآغاز به نظر می رسید که فعال شدن مستقل فرانسه درشکل گیری این اتحادیه، پوزیسیون انگلستان دراتحادیه ی اروپا را تداعی نموده موجب نگرانی بعضی از کشورهای اتحادیه ی اُروپا گردیده است. درهرحال رئیس جمهور فرانسه انتقاد تند صدر اعظم آلمان را جدی گرفت و 5 ماه پیش (دراوائل فوریه ) طی دیداری در مراسم افتتاح نمایشگاه کامپیوتر درشهر هانوفر با او بر سر ارائه پیشنهادی واحد، درمورد "اتحادیه‌ی مدیترانه" به توافق رسید. به این ترتیب سارکوزی حدود یکماه پس از به عهده گرفتن ریاست دوره ای 6 ماهه ی "اتحادیه ی اروپا" موفق شد اولین اجلاس اتحادیه ی مدیترانه را درپاریس برگزار نماید
در رابطه با تاکتیک برخورد اتحادیه ی اُروپا با مسائل وآینده حوزه ی مدیترانه و خاورمیانه، آنهائی که تلاشهای سارکوزی را واکنش فراسه در راه ایجاد بالانس بدنبال گسترش اتحادیه‌ی اروپا به طرف شرق میدانند استدلال میکنند که افزایش اعضای اتحادیه ی اُروپا درسالهای اخیر بیش ازهمه به سود وزن آلمان دراین اتحادیه‌ تمام شده است. ولی دراین صورت به جای جذب کشورهای منطقه ی خاورمیانه وشمال آفریقا به "سازمان همکاری وامنیت اُروپا" چرا تاکتیک جدیدی بکارمیرود؟

جواب سوالهای طرح شده و نشده هرچه که باشد، با توجه به مشکلات مزمن خاورمیانه وشمال آفریقا ( اعراب و اسرائیل )، نکته ی مهم وگرهی این است که موفقیت طرح موجود وتاکتیک جدید برای صلح حائز اهمیت بزرگی است

هامراق
2008-07-15 ( 25 تیرماه 1387 )

سالروز قتل دکتر عبدالرحمن قاسملو//// کردستان در اعتصاب
• روز شنبه همزمان با نوزدهمین سالروز ترور دکتر عبدالرحمن قاسملو دبیرکل حزب دمکرات کردستان ایران مغازه ها و بازارها در شهرهای مختلف کردستان به احترام وی تعطیل شد
شنبه ۲۲ تير ۱٣٨۷ - ۱۲ ژوئيه ۲۰۰٨
کوردستان مدیا: امروز شنبه مورخ ۲۲ تیرماه ۱٣٨۷ خورشیدی بمناسبت نوزدهمین سالروز ترور دکتر عبدالرحمن قاسملو دبیرکل حزب دمکرات کردستان ایران در پاسخ به فراخوان حزب دمکرات کردستان ایران تا ارسال این گزارش (ساعت ۱۲ ظهر) همهی مغازهها و بازارها در شهرهای مهاباد، سقز، بوکان و اشنویه تعطیل و شهرها در سکوت و بی رفت و آمدی مطلق فرو رفته و رفت و آمد روستائیان به شهرها متوقف گردیده است.بر اساس اطلاعیه‌ مطبوعاتی دبیرخانه‌ حزب دمکرات کردستان ایران، نیروهای رژیم جمهوری اسلامی بصورت گسترده در خیابانها و کوچههای این شهرها به گشت زنی پرداخته و مردم را تهدید مینمایند که اگر مغازهها را باز نکنند با عواقب سختی مواجه خواهند بود، ولی مردم به این تهدیدات وقعی ننهاده و شهرها همچنان در تعطیلی کامل هستند. دبیر خانه‌ حزب دموکرات کردستان ایران در اطلاعیه‌ خود میافزاید در این رابطه پس از دریافت خبر در مورد دیگر شهرهای کردستان، همگان در جریان این حرکت اعتراظی علیه رژیم تروریستی جمهوری اسلامی قرار خواهند گرفت

پنجشنبه 20 تیر ماه 87 فعالان حقوق بشر در ایران

بنام آزادی

تداوم اعدامهاي نامتعارف در کردستان

امروز پنجشنبه، فردي به نام احمد خلج در زندان مرکزي سنندج به دار آويخته شد ، وي به اتهام قاچاق مواد مخدر از سوي شعبه اول دادگاه انقلاب سنندج به اعدام محکوم شده بود در پي تائيد حکم از سوي يکي از شعب ديوان عالي کشور اعدام شد.اما جداي از عادلانه يا ناعدلانه بودن حکم صادره چگونگي و کيفيت اجراي حکم پرسشهاي بسياري را برانگيخته و نشانگر اين واقعيت است که مقامات قضائي هيچگونه توجهي به قوانين ندارند و در هر حال فقط در پي به کرسي نشاندن حرف خود و ايجاد رعب و وحشت ميباشند . خلج زماني که سحرگاه پنجشنبه متوجه شد ميخواهند وي را اعدام کنند ، اقدام به خودزني و زخمي نمودن خود نموده بود ، بطوريکه به سبب شدت جراحات وارده و خونريزي بسيار ، به صورت بيهوش به بيمارستاني اعزام و مورد رسيدگي پزشکي و درمان قرار گرفت ، اما "بابايي" قاضي شعيه اول دادگاه انقلاب سنندج در کمال ناباوري درخواست حکم را اصرار ميورزد و حکم اعدام احمد خلج پس از بازگشت از بيمارستان به اجرا گذارده شد.اين در حالي است که طبق قوانين مربوطه فردي که بيمار و مجروح باشد تا هنگام بازيابي سلامتي کامل اعدام نخواهد شد و از سويي ديگر بايستي حکم اعدام پيش از طلوع آفتاب به اجرا درآيد در غيراينصورت حکم اعدام به زماني ديگر موکول خواهد شد . حکم اعدام آقاي خلج پس از ساعت 11 صبح در حالي که خونريزي شديدي داشت و حتي قادر به ايستادن نبود به اجرا گذارده شد تا پس از اعدام محمد حسن زاده کودک 16 ساله در زندان سنندج همچنان اعدامهاي نامتعارف ادامه داشته باشد

از سایت: بی بی سی 9 ژولای 2008
آزمایش موشک جدید با برد 'دوهزار کیلومتر' در ایران

ایران تهدید کرده است در صورتی که مورد حمله واقع شود، منافع آمریکا را به آتش خواهد کشید
ایران موشک دوربرد جدیدی را به نام شهاب ۳ آزمایش کرد. برد این موشک، دوهزار کیلومتر اعلام شده که می تواند اسرائیل را هدف قرار دهد
ساعاتی پس از آزمایش موشک جدید، ایالات متحده آمریکا از ایران خواست از انجام آزمایش های بیشتر خودداری کند
دولت جورج بوش، در بیانیه ای که از محل اجلاس سران گروه هشت در ژاپن صادر شده، گفته است انجام اینگونه آزمایش های موشکی، نقض مصوبات شورای امنیت سازمان ملل متحد است
موشک شهاب ۳، یکی از ۹ موشکی است که در یک منطقه صحرایی که محل دقیق آن اعلام نشده، آزمایش شده است
آزمایش موشک شهاب ۳، در یک مانور نظامی با نام "پیامبراعظم۳" صورت گرفت. در این مانور همچنین دو موشک دیگر با برد کمتر از شهاب ۳ نیز آزمایش شد
هشدار به اسرائیل؟
خبرنگار بی بی سی در تهران می گوید آزمایش این موشک دوربرد، هشدار روشنی از سوی ایران، در پاسخ به تمرین های نظامی اخیر اسرائیل است. مانورهای اخیر اسرائیل، تمرین هایی برای حمله به تاسیسات هسته ای ایران پنداشته می شود
برد اعلام شده شهاب ۳، اسرائیل را در تیررس ایران نشان می دهد فرمانده نیروی هوایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران گفت موشک شهاب ۳، آماده شلیک در هر زمان و هر مکان است
به گزارش خبرگزاری ها، این فرمانده پس از آزمایش موفقیت آمیز شهاب۳ گفته است: "دست ما همواره بر روی ماشه و موشک های ما همواره آماده پرتاب خواهد بود
موشک جدید، می تواند منافع دشمنان ایران، حتی فراتر از اسرائیل را هم هدف قرار دهد. حسین سلامی فرمانده نیروی هوایی سپاه هم گفته است "مقياس تهديد و مقابله ما بسيار فراتر از رژيم صهيونيستی (اسرائیل) خواهد بود"
روز گذشته (سه شنبه) یک مشاور آیت الله علی خامنه ای رهبر جمهوری اسلامی گفت پاسخ ایران به هرگونه حمله نظامی، هدف قرار دادن شهر تل‌آویو پایتخت اسرائیل خواهد بود
موشک دوربرد شهاب ۳، یک روز پس از آن آزمایش شد که ایالات متحده آمریکا یک موافقتنامه دفاعی با دولت چک امضا کرد که بر اساس آن بخشی از سیستم دفاع ضدموشکی آمریکا در نزدیکی پراگ پایتخت جمهوری چک مستقر می شود
بخش دیگر استقرار سیستم دفاعی آمریکا در اروپا، ناظر بر استقرار ده موشک ردیاب در خاک لهستان است که هنوز به نتیجه قطعی نرسیده است
کاندولیزا رایس وزیر خارجه آمریکا در جمع خبرنگاران در پراگ، گسترش سپر دفاع ضد موشکی را، در برابر تهدید کشورهایی مانند ایران ضروری دانست
'به افتخار ایران'
حسین سلامی از فرماندهان ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران پس از آزمایش موشک شهاب ۳ گفته است "این موشک ها را به افتخار ایران پرتاب می کنیم تا نشان دهیم که این تنها بخش کوچکی از توان و اقتدار دفاعی ایران است
به گزارش خبرگزاری ها از ایران، این فرمانده سپاه همچنین به "دشمنانی که قصد دارند با عملیات روانی و با تهدید واقعی"، به گفته او ملت ایران را از مسیر اهداف "مقدس" آن خارج کنند، گفته است "ما همیشه آماده دفاع از کیان اسلامی هستیم
آقای سلامی در جمع خبرنگاران گفته است دشمنان ایران "در هر موقعیت و مکانی که باشند دقیقا زیر ذره بین ما هستند"
این موشک دوربرد در حالی آزمایش می شود که تنش ها بر سر مناقشه هسته ای ایران همچنان ادامه دارد و کشورهای غربی، به ویژه آمریکا، دولت ایران را به تلاش برای دست یافتن به سلاح اتمی متهم می کنند. در مقابل، ایران همواره تاکید کرده که قصد استفاده "صلح آمیز" از فناوری هسته ای دارد
همزمان با برگزاری مانور نظامی پیامبر اعظم ۳، نماینده رهبر ایران در نیروی دریایی سپاه هشدار داد که در صورت حمله آمریکا به ایران، منافع آمریکا در جهان به آتش کشیده خواهد شد

طنز از تایاق
06.07.2008

چرا هولش میدهید؟

سالهاست رسانه های گروهی چون رادیو آمریکا ، دوویچه وله ، بی بی سی، فردا .....حمله اسرائیل به ایران را در صدر خبرهایش دارند. نمیدانم آگاهانه یا نا آگاهانه بسیاری از سایتهای خبری ترکمنها نیز این خبر را نشخوار میکنند
چنین رفتاری را در ده سال پیش تجربه کردم ، داشتم در شهر کلن در جلوی کلیسای دم میگشتم، خانم و آقایی را دیدم با نشان دادن تصاویری از اعدامیها برای محکوم کردن جمهوری اسلامی امضاء جمع میکردند. همینکه دیدند موهای سیاه دارم ، پیشم آمدند و گفتند شما ایرانی هستید؟ گفتم : بله
گفتند ما از سازمان مجاهدین هستیم ، فردا حمله بزرگی داریم ! ارتش آزادی بخش تا تهران می آید و ملت را نجات میدهد. به خانه آمدم و به ماتقلیچ دده گفتم : شما مطمئنی این آدمها مریض نیستند ؟ گفت : به نظر من هرچه زودتر به یک کلینیک روان درمانی باید مراجعه کنند
پسرم گوش کن ، اتحادیه اروپا و آمریکا دیوانه نیستند، خیلی هم آگاهانه عمل میکنند وبه دنبال منافع خود هستند. دلایل مختلفی را برایت می آورم ، اگر خبرهای دوویچه وله وصدای آمریکا و سایتهای مرتبط با آن را دنبال کنی ، از حمله قریب الوقوع اسرائیل خبر میدهند ولی با یک چاشنی!!!! ترکمنستان و آذربایجان را به سوی آتش هولش میدهند . حالا می پرسی اسرائیل می خواهد با ایران بجنگد ، چرا ترکمنستان و آذربایجان را هولش میدهند ؟کاملا رست است ، آنها به شیپورجنگ میدمند و بشارت دموکراسی میدهند ، ولی کسی هست از آنها بپرسد ، دموکراسی چه ربطی به جنگنده های میگ 29 دارد ؟ چه ربطی به پایگاههای نظامی دارد؟ آنها خوب میدانند که دموکراسی در بستر جنگ نمی روید . ولی برای دموکراسی در ایران و ترکمنستان و آذربایجان جنگ را از ضروریات میدانند .حالا میفهمی پسرم ؟ دیروز روسیه قرار داد 25 ساله برای خرید نفت و گاز با ترکمنستان بست ، میدانی چه پیامی داد؟ گفت ترکمنستان نفت و گاز فراوان دارد باید ارتش قوی داشته باشد ، ما آنرا مجهز به میگهای جنگنده میکنیم !!! وقتیکه بردی محمدوف با میگ 29 در هوا میگشت ، روسیه شیرگاز ترکمنستان را به دست گرفته بود !!!البته ما میدانیم ترکمنستان نیز همچون ایران با فروش سرمایه نسلهای آینده اش گور خود را میکند. ولی نباید فراموش کرد ، جنگ راه جهنم را هموار میکند ... رقابت روسیه ، اتحادیه اروپا و آمریکا بر سر منابع نفت و گاز است
تلاش میکنند صاحب منابع را ازبالای آبشار نفت و گاز هولش دهند تا به قعر نیستی درغلطد و خودشان مثل گربه دم سوراخ موش نشینند
ماتقلیچ دده تاکید میکرد ، آذربایجان و ترکمنستان نباید به روز حسن کچل بیافتند
گفتم چی ؟
این قصه را نقل قول کرد
اکبر چاقان با تراکتورش آمد پیش حسن کچل ، گفت بیا با هم بریم به صحرا ، همینکه چند فرسنگی از روستا دور نشده بودند، وسط راه پهن گاوی را دیدند ، اکبر چاقان گفت : حسن جان اگر از این گه گاو بخوری تراکتورم را میدهم به شما، حسن کچل وسوسه شد و گفت: موافقم ، رفت کمی لیسید !!!! تراکتور را گرفت و به راهشان ادامه دادند . برگشتنی باز همان پهن گاو را دیدند ، ایندفعه حسن کچل گفت : چاقان عزیز اگر از این گه بخوری ، تراکتور خودت را میدم به شما . اکبر چاقان فرصت را غنیمت شمرد و رفت کمی از گه گاو را خورد !!!تراکتور را گرفت و به راهش ادامه داد . نرسیده به روستا ، حسن کچل به فکر فرو رفت ، پرسید : چاقان جان ، نفهمیدم چطور شد که موقع رفتن ،تراکتور مال شما بود و برگشتنی هم از آن شماست؟ در این میان گهی که من خوردم چی شد

از : ک.ا
بخوانید و قضاوت بکنید
IRAN, U.S.: CONCILIATORY STATEMENTS SIGNAL SIGNIFICANT PROGRESS
Summary Senior Iranian officials issued unusually positive statements July 2, on both the nuclear issue and the subject of U.S.-Iranian relations.Stratfor has been expecting Iran to at least move towards some semblance of a settlement on Iraq and the nuclear issue in 2008. We also would not be surprised if a deal also entailed improvedU.S.-Iranian relations.
Analysis Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki said July 2 that a new trend has emerged in negotiations regarding his country’s controversial nuclear program. He added that Iran will be sending a formal response to the offer from the five permanent members of the U.N. Security Council plus Germany in a few weeks. Mottaki, who is in New York to attend a U.N. meeting, added that his government would consider the suggestion of U.S. Secretary of State Condoleezza Rice on opening a U.S. interests section in Tehran. Meanwhile, Ali Akbar Velayati, the international affairs adviser to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said the offer from the West was acceptable to Iran in principle.
These statements are the most positive to emanate from the Iranian leadership to date that indicate a breakthrough in the deadlock might be in the pipeline.
It should be noted that the two officials represent both elements of ran's leadership. Mottaki is part of President Mahmoud Ahmadinejad’s Cabinet, while Velayati speaks on behalf of the Iranian clerical establishment, the ultimate rulers of the Islamic republic. Mottaki’s comments that American and Iranian people need to get to know each other better is extremely significant in that it is just short of saying the two states should put the past behind them.
This development is in keeping with Statfor’s annual and second quarter forecasts and numerous other reports we have published in recent years about how the United States and Iran are rapidly approaching an understanding on the various contentious issues between them. At a time when the media has been flooded with reports of an impending U.S. and/or Israeli attack on Iran and the chaos that would result, these reports of impending doom have masked the real action, which is occurring in back-channel negotiations. The bellicose posturing by both sides is part of the process to shape the behavior of the other side; the intensification of rhetoric signals that the talks are heating up.
At this stage there are not many details to shed light on what is happening behind the scenes and gauge the exact level of progress. The statements from Mottaki and Velayati strongly indicate that Washington and Tehran could be nearing a compromise of sorts. Ofcourse, given the various moving parts in this dynamic there is a lot of room for things to go wrong, leading to delays. What is certaincthough is that both sides have agreed to come to terms.
Just how they go about doing that remains to be sorted out, however. We do not expect any Camp-David type ceremonies. Washington and Tehran have agreed to move ahead, but it will take time for the idea of compromise to be sold on their respective home fronts. Copyright 2008 Strategic Forecasting, Inc.

tayyarlan- K.A

01072008

TURKMENISTAN: BEEFING UP ITS ARSENALSummary

Turkmenistan and Russia have signed a defense deal under which the Central Asian state will purchase six Smerch multiple rocket launcher systems from Moscow for $70 million, Russia's Kommersant reported June 24. The military deal will serve not only to tighten relations between Turkmenistan and Russia, but also show Turkmenistan's neighbors that it is gaining military strength.AnalysisTurkmenistan has signed a defense deal with Russia to purchase six Smerch multiple rocket launcher systems for $70 million, Russia's Kommersant media outlet reported June 24. The deal is the first major military-technical deal between Russia and Turkmenistan in a decade and is meant to not only tighten relations between the two, but show Turkmenistan's neighbors that the desert state is about to have some teeth.Turkmenistan is a sparsely populated desert state slightly smaller than Texas located in the heart of Central Asia and bordered to the west by the landlocked Caspian Sea. From 1991, when it gained independence from the fallen Soviet Union, until 2006, the country was almost completely isolated and ruled by one very eccentric man, the now-deceased President Saparmurat Niyazov -- better known as the "Turkmenbashi," or "Father of all Turkmen." Aside from its former leader, Turkmenistan's biggest claim to fame is that it is believed to be the home of the world's fifth-largest natural gas supply -- something that all of Turkmenistan's neighbors, as well as global energy consumers, have their eyes on.But even though the country is now run by a somewhat more pragmatic leader -- Gurbanguly Berdimukhammedov, who looks open to having international players develop Turkmenistan's enormous energy wealth -- the president is still beholden to certain security concerns fixed by Turkmenistan's geographic position. The country is surrounded by global players such as Russia and Iran and regional powers such as Uzbekistan. Moreover, nearly all of Turkmenistan's 5 million people live on its borders with these countries, since most of the country's interior is uninhabitable desert.(click image to enlarge)During the Soviet era, Turkmenistan relied on the Soviet military for protection and stability. But now, Turkmenistan's defenses are overall in poor shape. With the collapse of the Soviet Union, Ashgabat inherited the largest military in Central Asia but was ill-equipped to sustain it. Turkmenistan's legions of Soviet tanks and armored vehicles are now a generation or two out of date, and there is little indication that they have been well maintained. Few of its combat aircraft are actually combat capable, though it does have a handful of MiG-29 Fulcrum fighter jets as well as Su-25 Frogfoot close air support aircraft.The BM-30 Smerch -- which Turkmenistan just signed the deal for -- is Russia's most modern artillery rocket system. The Russian military has a long-standing doctrinal affinity for and extensive technical experience with artillery and artillery rocket systems. The BM-30 was developed in the 1980s and was the last multiple rocket system to be fielded with the Soviet military -- representing essentially the height of Soviet design.It also has the largest multiple rocket launcher system on the market -- 300 mm. The launchers, each with 12 tubes (the chassis can vary), are generally deployed in batteries. In Russian orders of battle, a Smerch battery is generally composed of four launchers, though it is unclear from the announcement exactly how much (and which) equipment Turkmenistan reportedly is purchasing.The Turkmen order appears to include the standard submunition rocket, which carries 72 high-explosive fragmentation submunitions. The latest version of the rocket has a range of nearly 56 miles. When fired in a full salvo, these rockets can obliterate a quarter of a square mile. They are devastating military weapons intended to suppress enemy indirect fire and devastate massed forces or simply wipe out entire villages -- and while there are many subtleties to indirect fire, the Soviets designed and built their equipment to be operated and maintained by poorly trained conscripts.Turkmenistan's acquisition of these rockets will completely redefine the country's disputes and security fears in the region and internally. Though the Smerch is vulnerable to airpower (and Turkmenistan has little capability of establishing or maintaining air superiority), there are plenty of scenarios in the region in which neither side would be able to conduct major air operations. And there are quite a few audiences that are intended to notice Ashgabat's new purchase from the Russians.One of those is Iran -- whose border happens to be just 25 miles from the Turkmen capital -- though most Turkmen are mistrustful of their Persian neighbors. Iranian and Turkmen relations have grown steadily colder in the past six months, starting with a series of incidents in which some of the Turkmen population living in Iran was rounded up and arrested. This was followed by Turkmenistan making one of its few assertive international moves by cutting natural gas supplies to Iran at the height of winter.Turkmenistan's leadership has continually spoken of possible Iranian plots against the Turkmen government and country. But Turkmenistan's deep mistrust of one of its other neighbors -- Uzbekistan -- is far worse.Turkmenistan's concerns with Uzbekistan are twofold. First is Ashgabat's belief that the landlocked Uzbekistan wants access to the Caspian -- meaning through Turkmenistan -- to export its own energy wealth. The late Turkmenbashi continually referred to foiled Uzbek plots to assassinate him and overthrow the regime. But more important than that is the large Uzbek population inside of Turkmenistan -- approximately 400,000 people, or 12 percent of Turkmenistan's population. Ashgabat has been worried that this population could be the means by which the Uzbek government can cause trouble for Ashgabat. Also, Uzbekistan is the center of Central Asian jihadism -- something that Turkmenistan does not want spilling across its border.As news breaks of Turkmenistan increasing its military capabilities, reports are also coming out that the Turkmen government is forcibly removing the large population on its border with Uzbekistan and "relocating them" to other regions of the country -- those parts of the country that would not only isolate this mainly Uzbek population, but would make life very hard. In short, Ashgabat is ensuring that Tashkent and Central Asian militancy will have a harder time reaching into Turkmenistan, while showing that it has its own defenses if Tashkent or militants should try anything.Another audience for an armed Turkmen government is actually internal. Berdimukhammedov is not part of the majority Mary clan in Turkmenistan. Ashgabat's new toy is a nice little security guarantee should its power be challenged.But there is another element to the Smerch purchase besides Turkmen security: The deal ties Turkmenistan closer to Russia. Turkmenistan has been struggling with the question of which power it would turn to for political and economic security since Berdimukhammedov took over. Westerners, Iranians, Russians and, at times, Asians have all shown interest in increased relations with Ashgabat -- mostly in order to lock in access to Turkmen energy supplies. The largest battle thus far has been between Russia and the West, especially as Moscow tries to roll back the West's encroachment on its former Soviet states.Ashgabat has been wary of turning to its former leader in the past decade, but the new military deal is a sign that, with so many other security concerns on the table, Turkmenistan is finally making a choice to have Moscow as its backer again. The purchase of the rocket systems ensures that Ashgabat must rely on Russia for the technology, training and ammunition supplies in the future for its defense. This does not mean that Turkmenistan -- and all its energy wealth -- is now fully back under Russia's wing. But it is the beginning of Turkmenistan redefining itself for its neighbors and choosing who it will turn to as its protector.Copyright 2008 Strategic Forecasting, Inc.