چاوز راه دیگری را نشان میدهد

ارديبهشت 1386 پيتر لارسون برگردان وتنظيم: مأتي
استعمارزدائی در کشورهای فقیر گام تازه ای برداشت. هوگو چاوز در روز سه شنبه( 20070501) اعلام کرد که کشورش بانک جهانی و صندوق بین المللی پول را ترک حواهد کرد.او این دو نهاد را ابزار دست امپریالیسم امریکا می داند. این موضع شاید عجولانه، و یا شاید موضعی باشد که با تأخیر اعلام می شود
از دهه 80 به بعد، امریکا و ارگانهای اقتصادی فوق در ترویج اندیشه های لیبرالی نقش بسزائی داشتند. آنها مشوق کاهش نقش بخش دولتی در اقتصاد، خصوصی سازی اقتصاد کشور، از بین بردن محدودیت های کنترل سرمایه و سهیم کردن شرکتهای خارجی در امر تقسیم مالیات کشو ر بودند و اقدامات فوق اکثرا منجر به افزایش فقر در جامعه می شد
در زمستان گذشته، صندوق بین المللی پول انتقاد تندی از دولت چاوز کرد و ارگان فوق بر این باور بود که دولت هوگو چاوز در آمدهای ناشی از نفت را به جای آنکه خرج مدارس، بیمارستانها و دیگر کارهای احمقانه کند، می بایست آن را ذخیره کند
ریس بخش اجتماعی شرکت ملی نفت ونزوئلا هوگو موئر در جواب انتقاد های ارگان یاد شده گفت:سرمایه گذاری برای انسانها هزینه نیست بلکه سرمایه گذاری برای آینده کشور است.ما بدهکار رفرمهای اجتماعی برای مردم هستیم. هوگو موئر حقیقت را درک کرده است. اگر ونزوئلا بخواهد روی پای خود بایستد ، برای از بین فقر ناگزیر از اقدامات اساسی است و اکنون کشور توانائی اقتصادی این رفورمهای اجتماعی را دارد
خروج کشور ونزوئلا از سازمانهای نامبرد در عمل بی سر صدا بود، به خاطر این که کشور ونزوئلا تمام بدهی های خود را پرداخت کرده بود. ولی به عنوان یک اقدام سمبولیک بسیار مهم بود. هوگو چاوز با این اقدام خویش حرکتی را به کشورهای امریکا لاتین نشان می دهد که آلترناتیو دیگری برای مقابله با ارگانهای اقتصادی تحت کنترل واشنگتن وجود دارد
به جای گرفتن وام از صندوق بین المللی پول، کشور ونزوئلا اعلام آمادگی کرد که به کشورهای آرژانتین،اکوادور و بولیو ی وام می دهد و هوگو چاوز اعلام کرد که در آینده قصد تاسیس بانکی به این منظور را در منطقه دارد. هدف روشن این اقدام میتواند بیرون راندن بانک جهانی و صندوق بین المللی پول از امریکا لاتین باشد
برای اولین بار در طول 500 سال گذشته در امریکا لاتین، این کشورها از خود وام میگیرند و از امر و نهی کردن کشورهای ثروتمند رهائی می یابند
Aftonbladet: 2007-05-03